Unnskyld meg.
Hei. Jeg heter Jake Peralta. Ja, ja...
Det er fint å være her. Som dere vet, har jeg vært politi.
Men jeg tok imot masse bestikkelser.
Men som tidligere etterforsker vet jeg en del om livstidsdommer.
Og Angie og Marco, dere står foran-
- den beste livstidsdommen som fins: ekteskapet.
Skål for Angie og Marco. Gjør oss stolte og få en sønn.
Fin selvbruning. Jeg må vise den til han som beiser terrassen min.
Gratulerer. Det var en fin kveld.
Du er en av oss nå.
Jeg har ventet lenge på et kyss fra en av dere.
Vito er nok flinkest til å kysse.
For et bryllup. Men kjøttbollene var tørre.
Tørre kjøttboller. Det er signalet. Kom igjen!
Kom igjen! Løp! Kom igjen!
Stå stille. Hold hendene på hodet.
Ikke si noe!
Slipp meg, din forbanna...
- Hei! Står til? - Det passer ikke nå.
Nå kjenner jeg deg igjen. Jeg har savnet dette.
Released on www.DanishBits.org
Han er her! Jake er her!
Vi tuller og later som vi ikke enser ham.
Jeg er tilbake.
- Jake! Jake! - Den klarte du bra.
Jeg har savnet stasjonen. La meg nyte det.
Gammel kaffe og noe i Charles' skuff.
- Bønner. - Hva har jeg gått glipp av?
Terry brakk tannen og lespet i en uke.
Hør her, Steven. Sa jeg noe morsomt? Svar, din kødd!
Santiago og Boyle hadde samme antrekk en dag.
Det er finere på deg!
Og hodetelefoner er blitt forbudt.
Fin oppsummering.
Du har to minutter på å fortelle om opplevelsen din.
- Du har tolv sekunder igjen. - Jeg tar utfordringen.
Rigget en match, røyket en sigar uten å spy og savnet dere. Fortsett!
Vi har ikke rukket å si hei.
- Hei. - Kan vi snakke alene?
Nå som vi er alene, må jeg spørre om noe.
Har du pågrepet en mann ved navn Joe Uterus?
Jeg burde fortalt det. Utrolig forbryternavn.
Like bra som Sylvester Stools og Janet Storkmuncher.
Men det ble litt rart før jeg dro.
- Jeg sa at jeg liker deg. - Jeg er fortsatt sammen med Teddy.
Bra. Det ble rart da jeg sa at jeg likte deg, -
- for det var feil. Jeg var så nervøs.
Jeg var redd, og du var jo der, så...
Jeg mente det ikke.
- Hva hadde Joe Uterus gjort? - Drept løshunder.
Navnet var morsommere.
Det er en forvirret gammel dame her.
- Nok en øvelse? - Hei. Jeg heter Adelaide.
- Jeg vil anmelde en forbrytelse. - Én per dag?
Dere har dem. Det vet jeg. Jeg vil ha pengene mine!
Tikk, tikk, tikk, tikk, tikk...
- Hvorfor gjør vi dette? - Ordre.
Jeg heter Adelaide, er 89 år gammel og vil anmelde en forbrytelse.
Greit. Vi kan hjelpe deg.
Adelaide Van Hoyt, 89 år gammel.
Skjegg, 1,90 m, 130 kilo.
Hei! Jeg veier 110 kilo. Vis Adelaide litt respekt.
Du er glad Jake er tilbake, hva?
Det er som å få hjem bestemor, men Jake er ikke en grønnsak.
Når du snakker, hører jeg lyden som spilles når Pac-Man dør.
Jeg er redd du skal sladre.
Ingen må vite at vi har hatt sex.
Jeg er en som ligger med sykkelbud eller bedre.
Jeg vil ikke bli sett på som kontorets tøyte.
- Du forteller alt til Jake. - Nei.
I går fikk jeg stå av bier på tv. Det gikk bra til de kom inn i kuben.
Kanskje jeg ikke forteller det i dag eller i morgen, -
- men definitivt ikke senere enn i morgen.
Agent Marx skal gjøre overføringen hit offisiell.
På byråets vegne vil jeg takke deg.
Byrået er det agentene kaller FBI.
Jeg har vært politi i 30 år, og jeg har sett filmer.
Det ble en av tidenes største RICO-arrestasjoner.
RICO står for "Rabagast inspiserende celle... utrolig".
- Begynner "utrolig" med O? - Ja.
15 av 16 mistenkte er arrestert.
Freddy Maliardi var borte da de slo til mot leiligheten.
Freddy er jo den verste av alle. Utpressing, dårlig ånde, drap...
- Jeg må gå undercover igjen. - De vil aldri stole på deg.
Jo, vi gikk gjennom rystende ting sammen.
Synger man Joel sammen, er man venner for livet.
- Det er for risikabelt. - Det er ikke noe du kan gjøre.
- Noen ting kan man ikke kontrollere. - Det holder ikke.
- Vi skal jobbe undercover. - Du er kjekk, men du lukter fælt.
Etterbarberingsvannet. Velkommen til mafiaen.
Hvis Freddy er byen, vet Benny hvor han er.
Hadde du en bestesvenn i mafiaen? Ikke fordi jeg er sjalu. Bare lurer.
Jeg jobbet en del med Derek.
- Flott. Derek høres hyggelig ut. - Ikke plag deg selv.
Hva er mitt skalkeskjul?
Er jeg med i mafiaen? Denne passer perfekt for det.
Nei, vær deg selv. Jeg går inn og snakker med Benny.
- Så kommer du inn og slår meg. - Nei, jeg kan ikke skade deg.
- Du må slå meg. - Da blir det i balla.
- Tenk deg at jeg er en du hater. - Derek!
Vi er ferdig med øvelsen. Damen tilsto et uløst drap.
Vi har fylt ut alle skjemaene.
- Adelaide er en stor mann igjen. - Bra jobbet. Takk.
Det er bedre å få det overstått så vi kan jobbe videre.
Jeg heter Timmy. Jeg har gått meg bort.
Ikke for å være frekk, men øvelsene er unødvendige, -
- men du er sjefen vår, så jeg vil bare takke.
- Enig med øvelsene, ikke smiskingen. - Vi vet ikke hvorfor vi gjør dem.
Fordi jeg har beordret det. Fortsett å oppføre deg som en syvåring.
- Det er bare å bruke manuset. - Ok, men det er litt stivt.
"Jeg frykter en tilværelse uten foreldre." Barn snakker ikke sånn.
Det er tatt fra dagboken min. Fortsett øvelsen.
- Benny... - Hva gjør du her? Du ble jo pågrepet.
Jeg betalte kausjon. Hvor er Freddy?
Mange leter etter ham. Spesielt politiet.
Var ikke du politi før, Jake?
Bare tuller. Jeg kjenner deg. Vi sang jo "Piano Man" sammen.
- Der lurte jeg deg. - Det gjorde du.
Jeg vet ikke hvor Freddy er, men kjæresten hans ringte nettopp-
- og foretok Freddys vanlige bestilling.
Takk skal du ha. Vi ses.
Jammen er det ikke Jake Peralta, mafiasvinet.
Stikk. Jeg vet at vi var venner og la planer sammen, -
-men de har endret seg.
Og nå balla...
Du spiser aldri med oss.
Da jeg smilte til deg, kalte du meg pervers.
En avsløring vil snart forandre anseelsen min.
Jeg er en av dere nå. Penere og bedre, men en av dere.
Nå som vi er tre, kan vi ha et skikkelig massasjetog.
- Beklager. - Hva pokker var det for noe?
Jeg var så nervøs. Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
Du slo meg, sparket meg, spyttet og sa:
Det er mer der det kom fra. Munnen min er skikkelig våt.
- En kul replikk, hva? - Nei, den er syk og pervers.
Men nå tror ikke Benny at jeg er purk.
Bianca bor her. Hvis jeg trenger hjelp, klikker jeg med bilnøkkelen.
Jeg må gå inn i rollen. Spray meg.
- Det svir i såret! - Jeg bare skader deg.
- Fortsett. - Beklager!
- Jeg savner mamma. - Du kan droppe skuespillet.
- Du kan droppe rumpa di. - Jeg tar meg av dette.
Skal vi bygge ferdig? Hele hagen gjenstår.
Jeg vil bygge et romskip!
- Jeg hadde gjort meg så flid. - Disse lekene suger.
Ok. Da skal jeg skaffe bedre leker, Timmy.
- Hei. - Du er Bianca, hva?
- Jeg heter Jake. Jeg kjenner Freddy. - Er du Jake med jentehendene-
- eller Jøde-Jake? - Jøde-Jake, håper jeg.
Jake Peralta. Freddy sa jeg kunne få hjelp her.
Freddy har dratt, men kom inn. Jeg har adressen her et sted.
- Sa han hvor han skulle? - Du er tysteren. Opp med hendene.
Ja, jentehender.
- Ta det rolig. - Tøm lommene.
Jeg er ikke bevæpnet. Det er bare lommeboken og bilnøkler.
Jake!
Slutt!
- Ikke noe farlig skjer nå. - Jeg vet hva bilnøkler er.
Pokker, pistolen! Kom igjen!
- Legg dem bort! - Ikke skyt!
Politiet! Slipp våpenet! Bianca, hva vet du om Derek?
Hopp, Timmy. Dette er gøy.
- Betjent! - Timmy var gretten. Vi sliter ham ut.
Ut med dere, alle sammen!
- Det er vrient når den synker sammen. - Ut nå!
Skru på pumpen! Jeg har klaustrofobi!
- Hvor er Freddy? - Jeg tyster ikke. Vi er forelsket.
- Han kaller meg favorittassistenten. - Han har drøssevis med elskerinner.
Freddy elsker meg. Det fins ingen annen.
Jo, men jeg husker ikke hva de heter. Alle ligger jo med alle.
Jeg skrev en sang for å huske det.
Mario står i med Teresa. Teresa står i med Paulie.
Paulie står i med Lisa, og Lisa står i med Anthony.
- Fant du på melodien? - Ja.
Freddy er utro med Bianca G, men også med søsteren Valerie.
- Nei. - Jo, jeg så dem sammen.
Jeg visste det! Den drittsekken.
Han dro til flyplassen. Freddy skal til Barbados.
Flaks at jeg er forberedt.
Vi skal ikke til Barbados. Vi stopper flyet.
- Jøss, hva har du på genseren? - Mitt totemdyr var ulven.
Men etter en sextabbe er jeg ikke lenger verdig.
Mitt totemdyr er nå nakenrotten.
- Guds ekle tabbe. - Ja, den er stygg.
Det er bare jeg som får si det om mitt totemdyr. Skjerp deg.
- Skal du ikke be om unnskyldning? - Nei.
Alle er stresset av øvelsene. Syvåringer liker jo å ha det gøy.
Ja. Jeg pleide å snike meg inn og se på fars antikke globuser.
Det er vanskelig å motivere folk når vi ikke vet hensikten med øvelsene.
Det er ikke offisielt ennå, men vi skal få en ny politimester.
Vi blir gransket. Og jeg vil være beredt på alt.
Jeg ville beskytte dere. Jeg er stresset.
- Mannen min ser meg aldri smile mer. - Hvor ofte smilte du før?
Hele tiden. Jeg vet ikke hva som skjer på hovedkvarteret.
Å ikke vite hva sjefene gjør driver deg til vanvidd.
Du brukte logikken min mot meg. Bra, Timmy. Bra.
Se der. Du fikk meg til å smile igjen.
Nei, nei, nei! Pokker!
- Hva driver dere med? - Vi er politiet. Skyt ned flyet.
Denne mannen er om bord. Jeg må følge etter ham.
- Hva slags fly kan jeg styre? - Den fyren fløy for en time siden.
Flott. Helt strålende.
- Får jeg låne hatten din? - Ok.
Det går bra. Det er rayon.
- Hva driver du med? - Rydder skrivbordet.
Ingen har fått røre det.
Det var dumt. Jeg hadde mat her. Skuffen er full av mark.
- Skal vi ta en øl? - Nei. Jeg skal stirre på markskuffen.
Det ville vært et bra navn på en death metal-låt.
- Vil du snakke om det? - Oppdraget mislyktes.
- Du fikk 15 mafiatyper arrestert. - Men en av dem slapp unna.
Enkelte ting kan man ikke kontrollere.
- Hvorfor sier alle det? - Du gjorde alt du kunne.
Jeg liker den nye, åpenhjertige, selvsikre Charles.
Nå skal jeg ta deg med til overraskelsesfesten.
Jeg må få med noen til din overraskelsesfest.
Overraskelse!
Gi dere! For en overraskelse. Charles, du lurte meg.
- Boyle sladret, hva? - Uten oppfordring.
- Vil noen si noe? - Stille! Jeg vil at han skal snakke.
Tale for Jake. Tale for Jake.
Ditt fravær ble merket. Jeg spanderer drikken, -
- men bare to per person, og gjestene deres betaler selv.
Parkering inngår ikke. I morgen begynner vi et kvarter tidligere.
Og... jeg er stolt av deg. Vi savnet deg.
- Nå ødela du det. - Skål for Jake.
- Jeg tok med en drink til deg. - Hva er dette?
Champagne, whisky og dyr tequila.
Han begrenset antallet, men ikke prisen.
- Gud, så grusomt! - Jeg burde ikke hatt i olivenlaken.
Jeg sa jo at jeg ønsket at noe hadde skjedd mellom oss.
Det var ikke tull. Det var sant.
Jeg vet at du er sammen med Teddy. Jeg prøver ikke å forandre på det.
I morges sa jeg at jeg ikke mente det. Det var løgn.
Takk. Men jeg har kjæreste, og ingenting kommer til å skje.
Er det det du skal kalle sexvideoen din?
- Fin genser. - Har du fortalt det til Jake?
- Du fortalte jo om festen. - Ved første anledning.
Jeg kunne fortalt alt, men jeg lot være.
Jeg ville ikke såre deg. Jeg er livredd for deg.
Så søtt. Høres ut som marerittet endelig er over.
Hva?!
Ripped and synced by DBRETAiL